Berg Azumayasan (Nagano)

Der Berg Azumaya (四阿山, Azumayasan, 2.354 m) ist ein Schichtvulkan, der sich über Ueda und Suzaka in der Präfektur Nagano sowie Tsumagoi in der Präfektur Gunma erstreckt, und einer der 100 berühmten Berge Japans von Fukada Kyūya. Er ist der höchste Gipfel des Shiga-Hochlands, und sein Name leitet sich von einem Profil ab, das dem Dach eines *azumaya* (eines Pavillons mit vier Pfosten) ähneln soll; auf der Gunma-Seite wird er auch Berg Agatsuma genannt. Beliebt ist eine Rundtour vom Sugadaira Bokujō (Sugadaira Ranch), die ihn mit dem benachbarten Mt. Neko — einem berühmten Blumenberg — verbindet und eine Panorama-Gratwanderung mit Blick auf die Nordalpen und den Mt. Asama bietet.
Der nächste Bahnhof ist der Bahnhof Ueda; von dort nehmen Sie die Ueda-Bus-Linie Sugadaira nach Sugadaira-kōgen Davos, von wo der Ausgangspunkt der Sugadaira Ranch etwa 30–40 Gehminuten entfernt ist.

Der Berg Azumaya gehört zu den 100 berühmten Bergen Japans, den 100 berühmten Bergen von Shinshū und den 100 berühmten Bergen von Gunma. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln nehmen Sie die Ueda-Bus-Linie Sugadaira vom Bahnhof Ueda an der Hokuriku-Shinkansen-Linie nach Sugadaira-kōgen Davos und gehen dann zu Fuß zum Ausgangspunkt der Sugadaira Ranch. Mit dem Auto fahren Sie über die Jōshin-etsu-Autobahn bis zur Ausfahrt Ueda-Sugadaira IC und weiter auf der Nationalstraße 144 zur Sugadaira Ranch. Die Ranch ist der Ausgangspunkt und erhebt einen Eintritts-Beitrag von 300 Yen pro Person.

*Fahrpläne zuletzt geprüft: 5. October 2026

1. [Hinweg] Bahnhof Ueda → Sugadaira-kōgen Davos → Ausgangspunkt Sugadaira Ranch
2. [Wanderung] Sugadaira Ranch → Rundtour Mt. Neko & Mt. Azumaya
3. [Rückweg] Abstieg → Sugadaira-kōgen Davos → Bahnhof Ueda
4. Empfohlene Pläne & Gebietsinfos

1. [Hinweg] Bahnhof Ueda → Sugadaira-kōgen Davos → Ausgangspunkt Sugadaira Ranch

Der Bahnhof Ueda (Hokuriku-Shinkansen und Shinano-Bahn) ist der Ausgangspunkt. Vom Bahnhof nehmen Sie die Ueda-Bus-Linie Sugadaira bis zur Bushaltestelle Sugadaira-kōgen Davos, etwa 1 Stunde (Erwachsenenfahrpreis 1.600 Yen). Von der Bushaltestelle steigen Sie über die asphaltierte Straße zum Ausgangspunkt der Sugadaira Ranch hinauf, etwa 30–40 Gehminuten. Wenn Sie einen frühmorgendlichen Bus nehmen, können Sie die Rundtour Mt. Neko–Mt. Azumaya als Tageswanderung absolvieren.

Referenz: NAVITIME — Bahnhof Ueda → Sugadaira-kōgen Davos (Sugadaira-Linie)

2. [Wanderung] Sugadaira Ranch → Rundtour Mt. Neko & Mt. Azumaya

Vom Ausgangspunkt der Sugadaira Ranch steigen Sie zunächst auf den Blumenberg Mt. Neko (2.207 m). Der sanfte Grünlandpfad ist auch für Anfänger leicht zu gehen, mit schönen Birkenwäldern und Alpenblumen. Vom Mt. Neko steigen Sie zum Sattel Ōsukima ab und dann wieder hinauf zum Mt. Azumaya, dessen Gipfel weite Ausblicke auf die Nordalpen, den Mt. Asama und Kusatsu-Shirane bietet. Der Abstieg folgt dem Grat Naka-Azumaya und Ko-Azumaya zurück zur Sugadaira Ranch: die Rundtour ist etwa 10,1 km lang, mit rund 950 m kumuliertem Aufstieg und einer Richtzeit von etwa 6 Stunden 25 Minuten. Sie ist gut ausgeschildert und für Anfänger bis Fortgeschrittene geeignet.

Referenz: Yamakei Online — Rundtour Mt. Neko / Mt. Azumaya ab Sugadaira Ranch

3. [Rückweg] Abstieg → Sugadaira-kōgen Davos → Bahnhof Ueda

Nach dem Abstieg zur Sugadaira Ranch gehen Sie über die asphaltierte Straße zurück zur Bushaltestelle Sugadaira-kōgen Davos und nehmen die Ueda-Bus-Linie Sugadaira zurück zum Bahnhof Ueda (etwa 65 Minuten). Der Bus verkehrt nach unterschiedlichen saisonalen Fahrplänen mit begrenztem Angebot, prüfen Sie die Zeiten daher im Voraus passend zu Ihrem Abstieg. Rund um den Bahnhof Ueda gibt es Tagesthermen und Shinshū-Soba-Restaurants, die Sie anschließend genießen können.

Referenz: NAVITIME — Sugadaira-kōgen Davos → Bahnhof Ueda (Sugadaira-Linie)

4. Empfohlene Pläne & Gebietsinfos

Plan mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Bahnhof Ueda → früher Bus der Sugadaira-Linie nach Sugadaira-kōgen Davos → zu Fuß zur Sugadaira Ranch → Rundtour Mt. Neko–Mt. Azumaya → Sugadaira Ranch → Nachmittagsbus zum Bahnhof Ueda (etwa 6–7 Stunden Gehzeit).
Auto-Plan: eine Rundtour vom Parkplatz der Sugadaira Ranch (300-Yen-Beitrag), etwa 10,1 km und rund 6 Stunden. Weitere Optionen sind die Route über den Torii Pass auf der Gunma-Seite und die Route vom Skigebiet Palcall Tsumagoi, das eine Gondel hat.

Beitragsbild: Ski Mania / Public domain