Berg Hanamagari (鼻曲山)

Der Berg Hanamagari (鼻曲山, 1.655 m) liegt an der Grenze zwischen den Präfekturen Gunma und Nagano.
Der Name leitet sich davon ab, dass die Bergform an eine gebogene Nase erinnert. Er gehört zu den 100 berühmten Bergen Kantōs, den 100 berühmten Bergen Gunmas und den 100 berühmten Bergen Shinshūs. Von der Nähe des Gipfels bietet sich Aussicht bis zum Berg Asama, Berg Myōgi und den Nordalpen. Auch die Renge-Tsutsuji-Azaleen im Frühsommer sind sehenswert.
Vom Bahnhof Karuizawa ist die Route mit dem Aka Bus zum alten Usui-Pass praktisch.

Der Startpunkt am alten Usui-Pass (Miharashi-dai · Kumano-Kōtai-Schrein) ist mit dem saisonalen Karuizawa Aka Bus erreichbar.
Für den Abstiegspunkt, die Bushaltestelle Naga-hinata, nutzen Sie den Linienbus von Kusakaru Kōtsū (vom Nordausgang Bahnhof Karuizawa, Steig 2 / Richtung Kusatsu Onsen).

*Fahrplan zuletzt geprüft: 28.05.2026

1. [Hinweg] Bahnhof Karuizawa → Kumano-Kōtai-Schrein

Vom Bahnhof Karuizawa ca. 10 Min. zu Fuß zum Tokyu Harvest Club Kyū-Karuizawa, dann Karuizawa Aka Bus nehmen. An Miharashi-dai aussteigen; der Kumano-Kōtai-Schrein liegt direkt dort.
※ Der Aka Bus fährt saisonal (Ende April – Ende November) mit unterschiedlichen Fahrplänen für Werktage und Wochenenden/Feiertage. Bei dichtem Nebel oder Starkregen Fahrtausfall möglich.

Betriebsperiode (2026)
Saison: 25. April – 30. November
Werktage: 7. Mai – 14. Juli, sowie Werktage vom 11. September bis 30. November (※ auch der erste Tag 25. April fährt nach Werktagsplan)
Wochenenden/Feiertage: 26. April – 6. Mai (Golden Week) / 15. Juli – 10. September (Sommer) / Wochenenden und Feiertage vom 11. September bis 30. November
※ Wie angegeben fährt der Bus vom 11.9. bis 30.11. werktags wie auch an Wochenenden/Feiertagen (faktisch täglich).

Tarif: 500 ¥ (einfach) / 800 ¥ (Hin- und Rückfahrt)

FahrplanTokyu Harvest Club Kyū-Karuizawa → Miharashi-dai (Kumano-Kōtai-Schrein)

Hinweis: Am Nachmittag bedient ein Teil der Fahrten die Harvest-Haltestelle nicht. In diesem Fall an Mampei Hotel oder Kankō-kaikan-mae einsteigen.

Quelle:
Karuizawa Aka Bus (offiziell · Fahrplan/Information)
Aka Bus · Haltestellen

2. [Hinweg] Bahnhof Karuizawa → Naga-hinata

Vom Steig 2 Nordausgang Bahnhof Karuizawa Kusakaru-Kōtsū-Bus (Richtung Kusatsu Onsen / Kita-Karuizawa) nehmen und an Naga-hinata aussteigen.

Betriebsperiode (Sommerfahrplan 2026)
20. April – 31. Oktober
※ Im Winter (1. November – Ende März des Folgejahres) gilt ein Winter-/Frühfrühlingsfahrplan (Anzahl und Zeiten ändern sich / separates PDF).
Einige Fahrten (Endhaltestelle Shiraito-no-taki / Express usw.) halten nicht in Naga-hinata; vor der Abfahrt das aktuellste PDF prüfen.

Tarif: 530 ¥
Fahrzeit: ca. 25 Min.

FahrplanBahnhof Karuizawa Nordausgang → Naga-hinata (Sommerfahrplan)

Quelle:
Kusakaru Kōtsū: Fahrplan aller Haltestellen (PDF · Betriebsperiode 20.4. – 31.10., Naga-hinata enthalten)
Kusakaru Kōtsū: Fahrplan Haupthaltestellen (PDF)
Tourismusverband Kusatsu Onsen: Winter-/Frühfrühlingsfahrplan (Referenz-PDF)

3. [Rückweg] Naga-hinata → Bahnhof Karuizawa

Von der Haltestelle Naga-hinata Bus Richtung Bahnhof Karuizawa nehmen und an der Endstation Karuizawa aussteigen.

Betriebsperiode (Sommerfahrplan 2026)
20. April – 31. Oktober
※ Im Winter (1. November – Ende März des Folgejahres) gilt ein Winter-/Frühfrühlingsfahrplan (Anzahl und Zeiten ändern sich / separates PDF).

Tarif: 530 ¥
Fahrzeit: ca. 25 Min.

FahrplanNaga-hinata → Bahnhof Karuizawa Nordausgang (Sommerfahrplan)

Quelle:
Kusakaru Kōtsū: Fahrplan aller Haltestellen (PDF · Betriebsperiode 20.4. – 31.10.)
Tourismusverband Kusatsu Onsen: Winter-/Frühfrühlingsfahrplan (Referenz-PDF)

Photo by wikipedia