Berg Atago

Der Berg Atago ist ein 924 m hoher Gipfel in der Stadt Kyōto, Präfektur Kyōto. Der Atago-Schrein auf dem Gipfel ist der Hauptsitz der rund 800 Atago-Schreine im ganzen Land ; unter dem Spitznamen «Atago-san» ist er den Menschen von Kyōto seit alters her vertraut. Die «Sennichi-mairi», bei der man die Steintreppen des Pilgerwegs hinaufsteigt, ist ein Sommerwahrzeichen Kyōtos. Auch in der Zeit des frischen Grüns und des Herbstlaubs ist der Bergweg schön.
Vom Bahnhof Hankyū Arashiyama erreichen Sie Kiyotaki mit dem Bus. Vom Hauptpfad bis zum Gipfel rechnen Sie mit etwa 2 Stunden Anstieg.

*Fahrplan zuletzt geprüft : 16. May 2026

1.【Hinweg】Bahnhof Hankyū Arashiyama → Kiyotaki

Vom Busbahnhof vor dem Bahnhof Hankyū Arashiyama nehmen Sie den Bus der Linien 62, 72, 92 oder 94 nach Kiyotaki und steigen an der Haltestelle Kiyotaki aus.
Fahrzeit : ca. 15 Min.
Fahrpreis : 230 ¥

Busfahrplan vom Bahnhof Hankyū Arashiyama nach Kiyotaki

Quelle : Navitime

2.【Rückweg】Kiyotaki → Bahnhof Hankyū Arashiyama

An der Haltestelle Kiyotaki nehmen Sie den Bus der Linien 62, 72, 92 oder 94 in Richtung Bahnhof Hankyū Arashiyama.
Fahrzeit : ca. 15 Min.
Fahrpreis : 230 ¥

Busfahrplan von Kiyotaki zum Bahnhof Hankyū Arashiyama

Quelle : Navitime

Wanderrouten, Schwierigkeit und beste Jahreszeit des Atago-yama

Der Atago-yama ist mit 924 m der höchste Berg im Stadtgebiet von Kyoto. Auf seinem Gipfel steht der Atago-Schrein, der Hauptschrein aller Atago-Schreine Japans, die dem Schutz vor Feuer gewidmet sind. Seit Generationen nennen die Menschen in Kyoto ihn liebevoll „Atago-san” und steigen die lange Steintreppe des Pilgerpfads als Ausdruck ihrer Frömmigkeit empor.

Hauptrouten

• Omotesando-Route (Kiyotaki): Vom Bushaltepunkt Kiyotaki (rund 15 Minuten mit dem Bus vom Bahnhof Hankyu Arashiyama) führt der Weg an der Quelle Otasuke-mizu, der ehemaligen Teehausstelle beim 25. Chō-Markstein, der Abzweigung Mizuo und dem Tor Kuromon vorbei zum Atago-Schrein auf dem Gipfel. Der Hin- und Rückweg umfasst etwa 9 bis 10 km bei einem kumulierten Höhenunterschied von rund 900 m; rechnen Sie mit etwa 2 Stunden 30 Minuten für den Aufstieg und etwa 2 Stunden für den Abstieg, insgesamt also rund 5 Stunden (prüfen Sie vor dem Start die aktuellen Gehzeiten in YAMAP oder einer ähnlichen App). Der gut gepflegte Pilgerpfad zählt zu den beliebtesten Routen in der Nähe Kyotos.
• Tsukirinji-Route: Diese Route zweigt auf halber Strecke von der Omotesando-Route ab und führt am alten Tempel Tsukirinji vorbei zum Gipfel. Sie hat steilere Abschnitte als die Omotesando-Route und wird häufig als Abstieg für eine Rundtour zurück nach Kiyotaki genutzt.
• Auch von der Mizuo-Seite gibt es Routen, doch Wegzustand und Beschilderung ändern sich häufig, daher sollten Sie sich vorab über den aktuellen Stand informieren.

Schwierigkeit und Kondition
Mit einem kumulierten Höhenunterschied von rund 900 m auf dem Hin- und Rückweg ist der Aufstieg beachtlich und gilt als mittelschwer. Die lange Steintreppe der Omotesando-Route erfordert Ausdauer, der Weg selbst ist jedoch gut gepflegt und leicht zu verfolgen. Bei Schnee wird der Pfad rutschig und erfordert leichte Steigeisen, wodurch die Tour zu dieser Jahreszeit anspruchsvoller wird.

Beste Jahreszeit
Der Atago-yama lässt sich das ganze Jahr über besteigen, besonders beliebt sind jedoch das frische Grün im Frühling und die Herbstfärbung. In der Nacht vom 31. Juli auf den 1. August feiert der Schrein die Sennichi-mairi, eine Sommerwallfahrt, bei der ein einziger Besuch den Segen von tausend Tagen bringen soll – eine beliebte Kyotoer Sommertradition, bei der die Pilger die ganze Nacht mit Laternen den Berg hinaufziehen. Im Hochwinter sind entsprechende Ausrüstung und Erfahrung erforderlich.

Highlights
Zu den Highlights zählen die eindrucksvollen Gebäude des Atago-Schreins als Hauptschrein aller japanischen Feuerschutz-Schreine, die entlang der Omotesando erhaltenen Wegsteine und alten Teehausstellen, die von der langen Pilgergeschichte zeugen, sowie die Laternen, die die Nacht der Sennichi-mairi erhellen.

Foto vonWikipedia Taken by Mass Ave 975