Berg Kirishima

Der Kirishima (霧島山) ist die Sammelbezeichnung für eine vulkanische Gruppe aus über 20 Vulkanen an der Grenze der Präfekturen Kagoshima und Miyazaki; sie umfasst den höchsten Gipfel Karakuni-dake (1,700m) und den mythologischen Berg Takachiho-no-mine (1,574m) und zählt zu den 100 berühmten Bergen Japans.
Es ist das Bergland, das in Japan als erstes zum Nationalpark erklärt wurde (Nationalpark Kirishima-Kinkōwan, ausgewiesen 1934), und es ist auch als Geopark Kirishima (als japanischer Geopark anerkannt) bekannt. Es gibt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie den Kratersee Ōnami-no-ike, die Bestände der Miyamakirishima-Azaleen und die Thermaldörfer. Vom Bahnhof JR Kirishima-Jingū oder vom Flughafen Kagoshima fahren Busse von Kagoshima Kōtsū nach Maruo (Thermalviertel Kirishima); von Maruo aus erreichen Sie mit dem Panorama-Rundbus der Kirishima-Bergkette die wichtigsten Ausgangspunkte Ebino Kōgen (Ausgangspunkt der Karakuni-dake-Route) und Takachihogawara (Ausgangspunkt der Takachiho-no-mine-Route).

*Letzte Aktualisierung der Fahrpläne: 20. May 2026

1.【Hin】Bahnhof Kagoshima-Chūō / Flughafen Kagoshima → Bahnhof Kokubu / Bahnhof Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)

Das wichtigste Eingangstor zum Kirishima ist die Bushaltestelle Maruo im Thermalviertel Kirishima. Nach Ihrer Ankunft am Bahnhof Kagoshima-Chūō mit dem Kyūshū-Shinkansen nehmen Sie die JR Nippō Main Line zum Bahnhof Kokubu oder zum Bahnhof Kirishima-Jingū und erreichen von dort Maruo mit der Kagoshima-Kōtsū-Buslinie „Kirishima Iwasaki Hotel – Kirishima-Jingū – Kokubu”. Vom Flughafen Kagoshima können Sie auch die Flughafen-Limousinenlinie von Kagoshima Kōtsū nutzen.

JR-Zugangsrichtwerte:
Bahnhof Kagoshima-Chūō → Bahnhof Kokubu: JR Nippō Main Line, etwa 50 Min. (Regionalzug) / etwa 35 Min. (Ltd. Express Kirishima)
Bahnhof Kagoshima-Chūō → Bahnhof Kirishima-Jingū: JR Nippō Main Line, etwa 1 Std. 10 Min. (Regionalzug) / etwa 50 Min. (Ltd. Express Kirishima)
Flughafen Kagoshima → Maruo (Limousinenbus): Kagoshima Kōtsū, etwa 30 Min.

Betriebszeitraum: ganzjährig (durchgehend geöffnet)
Fahrzeit: Bahnhof Kokubu → Maruo etwa 55 Min., Bahnhof Kirishima-Jingū → Maruo etwa 28 Min.
Fahrpreis: Bahnhof Kokubu → Maruo ¥1,070, Bahnhof Kirishima-Jingū → Maruo ¥530 (geändert am 2025/10/1)
Taktung: 6 Fahrten pro Tag (davon 2 Fahrten Sa/So/Feiertage ausgesetzt)

Bahnhof Kokubu → Bahnhof Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)

Achtung: Der Panorama-Rundbus der Bergkette hat nur 3 Abfahrten ab Maruo: 8:30 / 10:30 / 12:30 (siehe unten). Die Abfahrt 7:25 ab Bahnhof Kokubu (Ankunft Maruo 8:19) hat Anschluss an die Fahrt um 8:30, die Abfahrt 9:25 ab Bahnhof Kokubu (Ankunft Maruo 10:19) hat Anschluss an die Fahrt um 10:30. Mit der Abfahrt 12:30 ab Bahnhof Kokubu (Ankunft Maruo 13:24) erreichen Sie die letzte Fahrt des Tages des Panorama-Rundbusses (Maruo ab 12:30) nicht mehr, daher wird empfohlen, eine Vormittagsfahrt zu nutzen.

Quelle: Kagoshima Kōtsū Linienbusse ｜ JR Kyūshū

2.【Hin】Maruo → Ebino Kōgen (Panorama-Rundbus Kirishima, Karakuni-dake-Route)

Der Panorama-Rundbus der Kirishima-Bergkette (Kagoshima Kōtsū) ist eine einzelne, täglich verkehrende Buslinie, die von Maruo ausgeht, über den Ausgangspunkt Ōnami-no-ike führt und Ebino Kōgen (Höhe 1,200m, Ausgangspunkt der Routen Karakuni-dake & Ōnami-no-ike) mit Takachihogawara (Höhe 970m, Ausgangspunkt der Takachiho-no-mine-Route) verbindet. In Ebino Kōgen gibt es das Ebino-Eco-Museum-Center (Stelle zur Prüfung des aktuellen Status von Wander- und Vulkanwarninformationen, ☎0984-33-3002); es wird empfohlen, vor dem Betreten des Bergs unbedingt dort einzukehren.

Betriebszeitraum: ganzjährig (bei Schnee im Winter Ausfälle möglich)
Fahrzeit: Maruo → Ebino Kōgen etwa 26 Min. (davon Ausgangspunkt Ōnami-no-ike etwa 20 Min.)
Fahrpreis: Maruo → Ebino Kōgen ¥560, Maruo → Ausgangspunkt Ōnami-no-ike ¥420 (geändert am 2025/10/1)
Taktung: 3 Fahrten pro Tag (2 vormittags, 1 nachmittags)

Maruo → Ausgangspunkt Ōnami-no-ike → Ebino Kōgen (Panorama-Rundbus Kirishima)

Quelle: Kagoshima Kōtsū My Plan Kirishima mit freiem Ein- und Ausstieg ｜ Ebino-Eco-Museum-Center

3.【Hin】Maruo → Takachihogawara (Panorama-Rundbus Kirishima, Takachiho-no-mine-Route)

Von Maruo aus wendet der Panorama-Rundbus der Kirishima-Bergkette nach einem 4-minütigen Halt in Ebino Kōgen und fährt dann nach Takachihogawara (Ausgangspunkt der Takachiho-no-mine-Route). Dauer etwa 1 Stunde. In Takachihogawara gibt es das Besucherzentrum Takachihogawara (Wanderinformationen und die Ruine des alten Schreins von Kirishima-jingū) und einen kostenlosen Parkplatz.

Betriebszeitraum: ganzjährig (bei Schnee im Winter Ausfälle möglich)
Fahrzeit: Maruo → Takachihogawara etwa 59 Min. (4-minütiger Halt in Ebino Kōgen)
Fahrpreis: Maruo → Takachihogawara ¥990 (geändert am 2025/10/1)
Taktung: 3 Fahrten pro Tag (2 vormittags, 1 nachmittags)

Maruo → Ebino Kōgen → Takachihogawara (Panorama-Rundbus Kirishima)

4.【Zurück】Ebino Kōgen / Takachihogawara → Maruo → Bahnhof Kokubu / Bahnhof Kirishima-Jingū / Flughafen Kagoshima

Auf dem Rückweg verkehrt der Panorama-Rundbus der Bergkette nur einmal täglich (Takachihogawara ab 15:30 / Ebino Kōgen ab 16:00); da das Angebot extrem gering ist, ist bei der Planung des Tagesablaufs Vorsicht geboten. Verzögert sich die Abstiegszeit, wird die Ankunft am Bahnhof Kagoshima-Chūō noch am selben Tag schwierig.

Betriebszeitraum: ganzjährig (bei Schnee im Winter Ausfälle möglich)
Fahrzeit: Takachihogawara → Maruo etwa 56 Min., Ebino Kōgen → Maruo etwa 26 Min.
Fahrpreis: Takachihogawara → Maruo ¥990, Ebino Kōgen → Maruo ¥570
Taktung: 1 Fahrt pro Tag

Takachihogawara → Ebino Kōgen → Maruo (Panorama-Rundbus Kirishima, Rückweg, nur 1 Fahrt)

Achtung: Bei der Abfahrt 12:30 ab Maruo gibt es auch einen Umlauf Ankunft Takachihogawara 13:29 → unmittelbare Wende, Ankunft Maruo ② 14:02; dies ist ein „Kurzaufenthalts-Typ” und eignet sich nicht für eine echte Bergtour. Verwenden Sie für den Abstieg unbedingt die Abfahrt 15:30 ab Takachihogawara (oder die Abfahrt 16:00 ab Ebino Kōgen).

Von Maruo erfolgt der Anschluss in Richtung Kagoshima-Chūō über die Kagoshima-Kōtsū-Linie „Kirishima Iwasaki Hotel – Kirishima-Jingū – Kokubu” in Richtung Bahnhof Kokubu und Bahnhof Kirishima-Jingū.

Maruo → Bahnhof Kirishima-Jingū → Bahnhof Kokubu (Kagoshima Kōtsū)

Quelle: Kagoshima Kōtsū Linienbusse

Wanderrouten und Informationen zu Beschränkungen

Hauptrouten
– Rundweg Karakuni-dake & Ōnami-no-ike (mittel・6 Std. 30 Min.・9.7km): Ebino Kōgen → Karakuni-dake (1,700m) → Ōnami-no-ike (Kratersee) → Ebino Kōgen
– Hin- und Rückweg Takachiho-no-mine (Anfänger bis mittel・3 Stunden・6.8km): Takachihogawara → Kraterrand Ohachi → Gipfel Takachiho-no-mine (1,574m, Ame-no-Sakahoko)
– Hin- und Rückweg Ōnami-no-ike (Anfänger・3 Std. 30 Min.): ab Ausgangspunkt Ōnami-no-ike, für Anfänger geeignet

Vulkanische Beschränkungen (Mai 2026)
– Shinmoedake Warnstufe 2 — Route über Shinmoedake, Naka-dake und Shishido-dake gesperrt
– Die drei Hauptrouten Karakuni-dake, Ōnami-no-ike und Takachiho-no-mine sind begehbar
– Aktuelle Beschränkungen prüfen unter JMA Vulkanwarnung

Notfallkontakte
– Ebino-Eco-Museum-Center: 0984-33-3002
– Polizeiwache Kirishima (Bergrettung): 0995-46-0110
– JMA-Vulkanüberwachung

Empfohlener Plan (Tagestour)
Karakuni-dake: Kagoshima-Chūō 6:30 → Kokubu 7:25 → Maruo 8:30 → Ebino Kōgen 8:56 → Hin- und Rückweg Karakuni-dake → Ebino Kōgen ab 16:00
Takachiho-no-mine: Kagoshima-Chūō 6:30 → Maruo 8:30 → Takachihogawara 9:29 → Hin- und Rückweg Takachiho-no-mine → Takachihogawara ab 15:30

Foto: Ray go