Der Berg Kyogatake (経ヶ岳, 2.296 m), der sich über die Stadt Ina und das Dorf Minamiminowa in der Präfektur Nagano erstreckt, ist einer der 200 berühmten Berge Japans.
Er bildet das nördliche Ende der Kiso-Bergkette (Zentralalpen), und auf seinem Gipfel werden steinerne Buddhas und Pagoden verehrt. Seit jeher ist er ein heiliger Berg, verbunden mit der Sutra-Hügel-Legende des Mönchs Jikaku Daishi. Die Route ab Habiro (Chūsenji-Tempel) ist eine lange Waldwanderung von etwa 8 Stunden hin und zurück und damit ein voller Tag für ausdauernde Wanderer.
Der nächste Bahnhof ist Ina-shi an der JR-Iida-Linie. Vom Busbahnhof Ina gegenüber dem Bahnhof erreichen Sie den Ausgangspunkt Habiro mit dem Bus der Nishi-Minowa-Linie.
Der Ausgangspunkt liegt hinter dem Chūsenji-Tempel (Habiro Kannon) in Habiro (etwa 900 m Höhe). Die Route verläuft Chūsenji → 4. Station → Ōizumisho (Wasserstelle) → 7. Station → 8. Station → Abzweig Kurosawayama → Gipfel des Kyogatake (2.296 m) und zurück: eine Tour für ausdauernde Wanderer mit etwa 1.400 m Höhenunterschied und rund 8 Stunden Gehzeit hin und zurück. Zwischen der 7. und 9. Station öffnet sich die Aussicht, der Großteil des Aufstiegs führt jedoch durch stillen Wald.
Die Saison reicht von Mai bis November. Die Gegend ist Lebensraum des Asiatischen Schwarzbären; nehmen Sie unbedingt Schutzmaßnahmen wie eine Bärenglocke mit. Auf dem Berg gibt es weder Läden noch Hütten, bringen Sie daher Wasser und Verpflegung mit.
Zugang zu den Wanderausgangspunkten
- 【Hin】Bahnhof Ina-shi (Busbahnhof Ina) → Habiro (Ausgangspunkt Chūsenji)
- 【Zurück】Habiro (Ausgangspunkt Chūsenji) → Bahnhof Ina-shi (Busbahnhof Ina)
1.【Hin】Bahnhof Ina-shi (Busbahnhof Ina) → Habiro (Ausgangspunkt Chūsenji)
Steigen Sie am Bahnhof Ina-shi der JR-Iida-Linie aus, gehen Sie etwa 2 Minuten zum Busbahnhof Ina und nehmen Sie den Ina-Bus der Nishi-Minowa-Linie (Richtung Habiro / Yochi) bis zur Haltestelle Habiro (etwa 27 Minuten, Fahrpreis gedeckelt auf 310 ¥, täglicher Betrieb). Die Haltestelle Habiro liegt direkt vor dem Chūsenji-Tempel (Habiro Kannon), und der Ausgangspunkt befindet sich gleich hinter dem Tempel.
Hinweis: Der Kyogatake erfordert etwa 8 Stunden hin und zurück, und selbst mit dem ersten Bus (Ankunft Habiro 9:17) erreichen Sie den letzten Rückbus (Abfahrt Habiro 15:37) nicht. Realistisch sind eine Übernachtung vor Ort oder ein Taxi beim Abstieg. Für einen frühen Start am Morgen können Sie auch ein Taxi ab dem Bahnhof Ina-shi nehmen (etwa 25 Minuten bis Chūsenji).
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Ab Busbahnhof Ina | An Habiro |
|---|---|
| 08:50 | 09:17 |
| 11:25 | 11:52 |
| 13:45 | 14:12 |
| 15:10 | 15:37 |
| 18:15 | 18:42 |
Quelle: [Stadt Ina, Fahrplan der Nishi-Minowa-Linie (rev. 14. März 2026)] / [NAVITIME, Nishi-Minowa-Linie]
2.【Zurück】Habiro (Ausgangspunkt Chūsenji) → Bahnhof Ina-shi (Busbahnhof Ina)
Nach dem Abstieg fahren Sie von der Haltestelle Habiro mit der Nishi-Minowa-Linie (Richtung Busbahnhof Ina) über Yochi zurück (etwa 44 Minuten, Fahrpreis gedeckelt auf 310 ¥). Die letzte Abfahrt ab Habiro ist um 15:37; steigen Sie später ab, bestellen Sie ein Taxi.
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Ab Habiro | An Busbahnhof Ina |
|---|---|
| 09:17 | 10:01 |
| 11:52 | 12:36 |
| 14:12 | 14:56 |
| 15:37 | 16:21 |
Quelle: [NAVITIME, Nishi-Minowa-Linie (Richtung Ina)]
Route und Sicherheitshinweise
Route: Chūsenji-Tempel (Habiro Kannon) → 4. Station → Ōizumisho (Wasserstelle) → 7. Station → 8. Station → Abzweig Kurosawayama → Gipfel des Kyogatake. Etwa 8 Stunden Gehzeit hin und zurück bei rund 1.400 m Höhenunterschied, für ausdauernde Wanderer. Der Weg ist gut ausgetreten, aber lang.
Wasser: An der Ōizumisho oberhalb der 4. Station gibt es eine Wasserstelle, die jedoch trocken fallen kann; nehmen Sie daher von Anfang an genug Wasser mit.
Bären: Die Gegend ist Lebensraum des Asiatischen Schwarzbären. Tragen Sie stets Schutzmaßnahmen wie eine Bärenglocke und ein Bärenspray bei sich und gehen Sie nicht allein.
Ausrüstung und Saison: Die Saison reicht von Mai bis November. Auf dem Berg gibt es weder Läden noch Hütten; bringen Sie Wasser, Verpflegung und Regenkleidung mit und reichen Sie einen Tourenplan ein.
Im Notfall: Wählen Sie 110 (Polizei) oder 119 (Feuerwehr / Rettung).
– Ina Tsubame Taxi (Abholung / Kontakt beim Abstieg) 0265-76-5111
Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Kommentare