Der Berg Kinpoku (Kinpokusan, 1.172 m) liegt in der Stadt Sado in der Präfektur Niigata und gehört zu den 300 berühmte Berge Japans.
Als Hauptgipfel der Ō-Sado-Bergkette und höchster Punkt der Insel Sado liegt sein Reiz im weiten Panorama der Ō-Sado-Überschreitung vom Donden-Kōgen über den Kinpoku bis zum Hakuundai sowie in den Frühlingsblumen. Die Überschreitung vom Donden-Kōgen über den Kinpoku bis zum Hakuundai umfasst etwa 13,6 km und 7 Stunden Gehzeit und ist eine mittelschwere Route.
Um den Ausgangspunkt zu erreichen, setzen Sie mit der Sado-Kisen-Fähre vom Hafen Niigata zum Hafen Ryōtsu über und nehmen dann einen Saisonbus zum Donden-Kōgen.
Die Überschreitung beginnt am Donden-Kōgen (Donden-Kōgen-Hütte) und endet am Hakuundai (Hakuundai-Begegnungszentrum). Die Hauptroute führt vom Donden-Kōgen über den Berg Kinpoku (1.172 m) zum Hakuundai, etwa 13,6 km und 7 Stunden Gehzeit, eine mittelschwere Route. Der Abschnitt vom Kinpoku zum Hakuundai verläuft über eine vom Verteidigungsministerium verwaltete Straße, daher ist eine vorherige Durchgangsanmeldung (Registrierung) erforderlich.
Die beste Jahreszeit ist von Mitte Mai bis Ende Oktober, wenn die Überschreitungsbusse und die Donden-Kōgen-Hütte in Betrieb sind. Prüfen Sie vor Ihrer Tour stets den aktuellen Betriebsstatus und das Verfahren der Durchgangsanmeldung.
*Letzte Prüfung: 7. Juni 2026
So erreichen Sie die Einstiege
1. [Hin und zurück] Hafen Ryōtsu ⇄ Donden-Kōgen / Hakuundai (Sado-Kisen-Fähre + Saisonbus)
Das Tor zur Insel Sado ist die Sado-Kisen-Fähre vom Hafen Niigata. Mit dem Hafen Ryōtsu als Ausgangsbasis nehmen Sie einen Saisonbus zum Ausgangspunkt der Überschreitung.
① Hafen Niigata → Hafen Ryōtsu (Sado Kisen)
Vom Hafen Niigata setzen Sie mit der Autofähre oder dem Jetfoil der Sado Kisen zum Hafen Ryōtsu über. Der Hafen Ryōtsu ist Ihre Ausgangsbasis auf Sado.
② Hafen Ryōtsu → Donden-Kōgen (Donden Liner)
Vom Hafen Ryōtsu nehmen Sie den saisonalen Bus „Donden Liner“ zum Donden-Kōgen (manche Touren starten am Ausgangspunkt Aoneba). Nach dem Abstieg fahren Sie mit dem „Hakuundai Liner“ zurück zum Hafen Ryōtsu. Prüfen Sie Betriebstage, Zeiten und Fahrpreise im Voraus.
③ Durchgangsanmeldung (vom Verteidigungsministerium verwaltete Straße): Der Abschnitt Kinpoku–Hakuundai ist eine vom Verteidigungsministerium verwaltete Straße, daher ist eine vorherige Durchgangsanmeldung (Registrierung) erforderlich. Sie können sich beim Sado-Trekking-Verband, bei der Donden-Kōgen-Hütte (0259-23-2161) oder beim Hakuundai-Begegnungszentrum (0259-61-1172) registrieren.
Mit dem Auto: Stellen Sie zwei Autos am Start und am Ziel ab oder nutzen Sie einen Führer oder Shuttle. Da die Überschreitung eine Einbahnstrecke ist, bietet sich die Kombination mit den Bussen an.
Quellen: [Visit Sado: Ō-Sado-Überschreitung] ／ [Sado Kisen]
Tourenbeschreibung und Sicherheitshinweise
Route: Die Hauptroute ist die Ō-Sado-Überschreitung vom Donden-Kōgen über den Berg Kinpoku (1.172 m) zum Hakuundai, etwa 13,6 km und 7 Stunden Gehzeit, eine mittelschwere Route. Es gibt auch eine Tour, die vom Ausgangspunkt Aoneba zum Donden-Kōgen aufsteigt. Auf dem Gipfel steht der Kinpoku-Schrein.
Durchgangsanmeldung und Wetter: Der Abschnitt Kinpoku–Hakuundai ist eine vom Verteidigungsministerium verwaltete Straße, und eine vorherige Anmeldung ist zwingend erforderlich. Die Überschreitung ist lang, und in der Phase der späten Schneeschmelze (Mai–Juni) kann Schnee liegen bleiben, achten Sie daher auf das Wetter und Ihre Ausrüstung. Der Grat hat nur wenige Fluchtwege, planen Sie daher reichlich Zeit ein.
Aussicht und Blumen: Vom Grat aus genießen Sie ein Panorama der Bucht von Ryōtsu, der Bucht von Mano, des Japanischen Meeres und der Ō-Sado-Gipfel. Vom Frühling bis zum Frühsommer säumen Blumen, die für Sado charakteristisch sind, wie die Hundszahnlilie und der Scheinmohn, den Weg.
Ausrüstung und Notfälle: Führen Sie Regenkleidung, warme Kleidung, eine Stirnlampe, eine Karte/GPS sowie ausreichend Verpflegung und Wasser mit. Rufen Sie bei einem Unfall oder Notfall 110 (Polizei) oder 119 (Feuerwehr/Rettungsdienst) an.
・Polizeiwache Sado-Nishi 0259-55-0110
Photo by Koda6029 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Kommentare