Der Berg Teruishi (晃石山, 419 m) ist ein niedriger Berg in Tochigi (Präfektur Tochigi), besonders beliebt für die Mini-Überschreitung mit dem benachbarten Berg Ōhira (太平山, 341 m). Bekannt für die Panoramablicke über die Kantō-Ebene, Kirschblüten im Frühling, Herbstlaub und die „drei Spezialitäten des Berges Ōhira“ — Hähnchenspieße, japanisches Omelett und Reisbällchen. Wanderweg direkt erreichbar vom Bahnhof JR Tairashita (Ryōmō-Linie) oder vom Bahnhof Shin-Tairashita (Tōbu-Nikkō-Linie), ideal für Einsteiger und Familien.
*Letzte Fahrplanüberprüfung: 27.05.2026
Anreise zum Ausgangspunkt
- 【Hinweg】Tokyo / Asakusa / Kitasenju → Bahnhof Shin-Tairashita (Tōbu-Nikkō-Linie) / Bahnhof Tairashita (JR-Ryōmō-Linie)
- 【Hinweg】Bahnhof Shin-Tairashita / Tairashita → Schrein Ōhira (zu Fuß)
- 【Rückweg】Berg Iwafune / Berg Umairazu → Bahnhof Shin-Tairashita / Tairashita (zu Fuß)
Gehzeit (Überschreitung Ōhira – Teruishi – Umairazu, Einsteiger, ca. 5 Stunden)
Bahnhof Shin-Tairashita → (0:30) → Kenshin-daira (Schrein Ōhira) → (0:30) → Berg Ōhira (341 m) → (0:50) → Berg Teruishi (419 m) → (0:40) → Sakura-Pass → (0:40) → Berg Umairazu (345 m) → (1:00) → Berg Iwafune → (0:50) → Bahnhof Shin-Tairashita
1.【Hinweg】Tokyo / Asakusa / Kitasenju → Bahnhof Shin-Tairashita (Tōbu-Nikkō-Linie) / Bahnhof Tairashita (JR-Ryōmō-Linie)
Der Ausgangspunkt für den Teruishi, Bahnhof Shin-Tairashita, ist von Asakusa per Express- oder Schnellzug der Tōbu-Nikkō-Linie in etwa 1 h 30 erreichbar. Alternativ kann der Bahnhof Tairashita (JR-Ryōmō-Linie, ca. 5 Minuten zu Fuß vom Bahnhof Shin-Tairashita) genutzt werden. Vom Bahnhof Tokyo aus benötigt man via JR-Utsunomiya-Linie und Ryōmō-Linie bis Tairashita ca. 1 h 50.
JR / Tōbu (Richtwerte):
Asakusa → Shin-Tairashita: Tōbu-Nikkō-Express ca. 1 h 30 · ¥1,030 / Limited Express „Kegon“ ca. 1 h 15 · ¥2,460
Kitasenju → Shin-Tairashita: Tōbu-Nikkō-Express ca. 1 h 15 · ¥920
Tokyo → Tairashita: JR Utsunomiya + Ryōmō ca. 1 h 50 · ¥1,690 (Nahverkehr)
Shin-Tairashita ⇔ Tairashita: zu Fuß ca. 5 Minuten (Nachbarbahnhöfe, beliebig wählbar)
Ref: Tōbu-Bahn ｜ JR East
Anfragen: Tōbu-Kundenzentrum ☎03-5962-0102 / JR East ☎050-2016-1600
2.【Hinweg】Bahnhof Shin-Tairashita / Tairashita → Schrein Ōhira (zu Fuß)
Die Wanderung beginnt am Bahnhof Shin-Tairashita oder Bahnhof Tairashita; vom Bahnhof zum Schrein Ōhira ca. 30 Minuten Anstieg. Der klassische Weg führt über den Hortensienhang (Ajisai-zaka, 1,000 Stufen), besonders sehenswert im Juni zur Hortensiensaison. Am Eingang des Schreins liegt Kenshin-daira mit zahlreichen Teestuben; der Sage nach genoss Uesugi Kenshin hier den Blick auf die Kantō-Ebene. Es verkehrt zwar der Furusato-Bus der Stadt Tochigi zur Haltestelle „Eingang Schrein Ōhira“, die Frequenz ist jedoch sehr begrenzt (nur werktags, wenige Kurse pro Tag); zu Fuß wird empfohlen.
Zugang (Richtwerte):
Shin-Tairashita → Schrein Ōhira (Kenshin-daira): zu Fuß ca. 30 Minuten (ca. 1,5 km, via Ajisai-zaka)
Tairashita → Schrein Ōhira (Kenshin-daira): zu Fuß ca. 35 Minuten (via Shin-Tairashita)
※ Bus: Furusato-Bus der Stadt Tochigi „Eingang Schrein Ōhira“ (nur werktags; Wochenende, Feiertage und Jahreswechsel kein Verkehr), wenige Kurse, für Bergwanderungen nicht geeignet
Kenshin-daira / Schrein Ōhira:
Höhe ca. 215 m (Aussichtspunkt Kenshin-daira)
Öffnungszeiten der Teestuben: morgens bis frühen Abend (je nach Betrieb; an Wochenenden hoher Andrang)
Drei Spezialitäten des Ōhira: Hähnchenspieße, japanisches Omelett, Reisbällchen (auch Sansai, Soba)
Ajisai-zaka: Blüte im Juni, ca. 2,500 Stöcke
Ref: Tourismusverband Tochigi ｜ Schrein Ōhira
Anfragen: Tourismusverband ☎0282-25-2356 / Schrein ☎0282-22-0227
3.【Rückweg】Berg Iwafune / Berg Umairazu → Bahnhof Shin-Tairashita / Tairashita (zu Fuß)
Der Abstieg führt über den Berg Umairazu (345 m) und passiert den Berg Iwafune (172 m), bevor man zu Fuß zum Bahnhof Shin-Tairashita oder zum Bahnhof Iwafune (JR-Ryōmō-Linie, eine Station von Shin-Tairashita) gelangt. Auf dem Iwafune befindet sich „Iwafune Jizōson / Tempel Kōshō-ji“, eine historische Pilgerstätte; der letzte Abschnitt führt über eine Steintreppe abwärts. Alternativ kann man zurück zum Schrein Ōhira gehen und einen Rundkurs in ca. 4 h 30 absolvieren.
Abstiegsrouten (Richtwerte):
Umairazu → Iwafune → Shin-Tairashita: zu Fuß ca. 1 h 50 (Standardüberschreitung)
Umairazu → Iwafune → Bahnhof Iwafune (JR-Ryōmō-Linie, eine Station von Shin-Tairashita): zu Fuß ca. 1 h 30
Rundkurs (über Schrein Ōhira): zu Fuß ca. 1 h 20
Thermalbäder nach dem Abstieg:
In der Stadt Tochigi gibt es zahlreiche Thermen; bahnhofsnah „Asaya Hotel Tairashita Onsen (Kinchakuyama)“ (Tagesbad ab ¥800) oder „Tairano-yu“ (ab ¥600). Beim Bahnhof Iwafune ist das Angebot an Tagesbädern begrenzt.
Ref: Iwafune-san Kōshō-ji ｜ Tourismusverband Tochigi
Anfragen: Tourismusverband ☎0282-25-2356 / Kōshō-ji ☎0282-55-8419
4. Überblick über Berg Teruishi, Routen, empfohlene Pläne und Notrufnummern
Was ist der Berg Teruishi? Ein 419 m hoher niedriger Berg in der Stadt Tochigi (Präfektur Tochigi), benachbart zum Berg Ōhira (341 m); zusammen bilden sie die Ōhira-Bergkette. Aufgenommen in die 100 Berge der Kantō-Region (eine frühere Prüfung wertete als nicht zu den 100 Kantō zählend; einzig auf Platz #91 der 100 Berge von Tochigi → Speicherkorrektur). Der Gipfel ist von Wald bedeckt, die Aussicht dort begrenzt; entlang der Kammlinie zwischen Berg Ōhira und Berg Umairazu öffnen sich jedoch Fernsichten über die Kantō-Ebene, das Nikkō-Gebirge und den Fuji. Direkt von den Bahnstrecken JR und Tōbu erreichbar, ist es eine beliebte Route für Einsteiger und Familien.
Hauptrouten (3 Optionen)
- Überschreitung Berg Ōhira – Berg Teruishi – Berg Umairazu (Einsteiger, ca. 5 h, am beliebtesten): Shin-Tairashita → Schrein Ōhira → Ōhira → Teruishi → Sakura-Pass → Umairazu → Berg Iwafune → Shin-Tairashita
- Aller-retour Berg Ōhira – Berg Teruishi (Einsteiger, ca. 4 h 30): verkürzte Variante für Einsteiger
- Berg Teruishi allein (Einsteiger, ca. 3 h): vom Einstieg am Sakura-Pass aus in kurzer Zeit zum Gipfel; gut für Anreise mit dem Auto
Saison und Pflanzen: ganzjährig begehbar, besonders im Juni mit den Hortensien (Ajisai-zaka), im Frühling mit Kirschblüten und im Herbst mit dem Laub. Im Winter ist Schnee selten und die Aussicht auf die Kantō-Ebene gut. Im Hochsommer ist es auf den niedrigen Bergen schwül; ein früher Aufbruch wird empfohlen.
Drei Spezialitäten des Ōhira (Teestuben am Kenshin-daira): Hähnchenspieße, japanisches Omelett und Reisbällchen (in jeder Teestube, etwa ¥300–800), beliebt sind auch Sansai-Soba. Uesugi Kenshin soll geäußert haben, „die Aussicht auf die Kantō-Ebene wird einem nie überdrüssig“.
Hinweise
– Bus „Eingang Schrein Ōhira“: nur werktags, sehr wenige Kurse; für die Bergwanderung wird zu Fuß empfohlen
– Ajisai-zaka aus Steinstufen: 1,000 Stufen, bei Regen rutschig
– Auch auf niedrigen Bergen Hitzeschlaggefahr im Sommer: früh aufbrechen, reichlich Wasser mitnehmen
– Öffnungszeiten der Teestuben nach dem Abstieg: meist Schluss zwischen 16:00 und 17:00; früh einkehren
Notrufnummern und Auskünfte
- Tourismusverband Tochigi: ☎0282-25-2356 / Schrein Ōhira: ☎0282-22-0227
- Polizei Tochigi (Bergrettung, Anmeldung): ☎0282-25-0110
- Tōbu-Kundenzentrum: ☎03-5962-0102 / JR East: ☎050-2016-1600
Empfohlene Pläne
- Tagestour, Überschreitung (empfohlen, geeignet für Einsteiger): Asakusa 7:30 → Shin-Tairashita 9:00 → Schrein Ōhira 9:30 → Berg Ōhira 10:00 → Berg Teruishi 10:50 → Sakura-Pass → Berg Umairazu 12:30 → Teestuben-Pause (Kenshin-daira) → Berg Iwafune 14:00 → Shin-Tairashita 14:50 → Asakusa 16:20
- Tagestour zur Hortensiensaison (Juni): Aufstieg über die Ajisai-zaka (1,000 Stufen Hortensien) zum Schrein Ōhira als Aller-retour (ca. 3 h), perfekt für Einsteiger und Familien
Ref: Tourismusverband Tochigi — Wanderkarte (PDF) ｜ Schrein Ōhira offiziell
Foto: Wikipedia Berg Teruishi
Kommentare